Termos de Serviço

Última atualização: maio de 2026

Data de entrada em vigor: maio de 2026 | Última atualização: agosto de 2026

1. Aceitação dos Termos

O PhotoFun é operado pela PHOTOFUN LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada da Califórnia ("PhotoFun", "nós"). Ao descarregares, instalares ou utilizares a aplicação móvel PhotoFun ("App"), concordas em ficar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Se não concordas com estes Termos, não utilizes a App.

2. Elegibilidade

Tens de ter pelo menos 13 anos para criares uma conta e utilizares o PhotoFun. Se tiveres entre 13 e 18 anos, só podes utilizar a App com o consentimento e a supervisão de um dos pais ou de um tutor legal que aceite ficar vinculado a estes Termos. Ao permitir que um menor utilize a App, o progenitor ou tutor legal assume total responsabilidade por essa utilização.

3. Registo da conta

És responsável por manter a confidencialidade das credenciais da tua conta e por toda a atividade que ocorra nela. Comprometes-te a fornecer informações exatas, atuais e completas no registo e a mantê-las atualizadas.

4. Assunção de risco e exoneração de responsabilidade

4.1 Reconhecimento de atividade física

O PhotoFun envolve atividade física no mundo real, incluindo, entre outras coisas, caminhar, explorar zonas desconhecidas, circular em ambientes urbanos e naturais e utilizar o teu dispositivo móvel em espaços públicos. Ao utilizares a App, reconheces e concordas que:

(a) A participação em caças ao tesouro e em desafios fotográficos envolve riscos inerentes, incluindo, entre outros: lesões físicas por tropeções, escorregadelas ou quedas; perigos rodoviários; exposição a condições meteorológicas; encontros com animais selvagens ou terreno perigoso; lesões resultantes de caminhar distraído ou de desatenção ao que te rodeia; e riscos associados à visita a locais desconhecidos.

(b) Assumes voluntariamente todos os riscos associados à tua utilização da App, incluindo riscos que não estejam especificamente identificados nestes Termos.

(c) És o único responsável pela tua segurança pessoal e pela segurança de quem te acompanha durante a utilização da App.

4.2 Renúncia e exoneração de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, exoneras, renuncias, desobrigas e comprometes-te a não intentar ação contra o PhotoFun, a sua empresa-mãe, afiliadas, administradores, diretores, funcionários, agentes e licenciadores (em conjunto, as "Partes Exoneradas") relativamente a toda e qualquer responsabilidade, reclamação, exigência, ação ou causa de pedir decorrente ou relacionada com qualquer perda, dano, lesão ou morte que possas sofrer, ou com qualquer dano nos teus bens, resultante da tua utilização da App, quer tenha sido causado por negligência das Partes Exoneradas quer não.

4.3 Indemnização

Comprometes-te a indemnizar, defender e isentar de responsabilidade as Partes Exoneradas relativamente a toda e qualquer reclamação, dano, obrigação, perda, responsabilidade, custo e despesa (incluindo honorários razoáveis de advogado) decorrentes de: (a) a tua utilização da App; (b) o teu incumprimento destes Termos; (c) a tua violação de qualquer direito de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual, de propriedade ou de privacidade; ou (d) qualquer alegação de que a tua utilização da App causou danos a terceiros.

5. Regras de segurança

5.1 As tuas responsabilidades

Ao utilizares o PhotoFun, comprometes-te a:

(a) Estar sempre atento ao que te rodeia e dar prioridade à segurança pessoal acima de completar qualquer desafio.

(b) Cumprir sempre todas as leis e regulamentos aplicáveis, os sinais de trânsito e a sinalização afixada.

(c) Nunca invadir propriedade privada, entrar em zonas restritas ou aceder a locais inseguros, proibidos ou que exijam autorização especial.

(d) Nunca utilizar a App enquanto conduzes um veículo motorizado, uma bicicleta ou qualquer outro meio de transporte.

(e) Nunca te colocares a ti ou a outros em perigo para completar um desafio. Nenhuma foto vale arriscar a tua segurança.

(f) Ter a devida precaução em zonas com trânsito automóvel, obras, massas de água, desníveis acentuados ou outros perigos do ambiente.

(g) Respeitar as outras pessoas, os seus bens e a sua privacidade ao tirares fotografias.

(h) Verificar as condições meteorológicas e vestir-te adequadamente para atividade ao ar livre.

(i) Informar alguém da tua localização e da hora prevista de regresso quando participas em caças, sobretudo em zonas desconhecidas.

(j) Não utilizar a App se tiveres alguma condição médica que possa ser agravada por caminhar, por esforço físico ou por atividade ao ar livre sem consultares primeiro um médico.

5.2 Segurança de menores

Os pais e tutores legais são responsáveis por supervisionar os menores que utilizam a App. Os menores de 16 anos não devem participar em caças sem supervisão de um adulto. A App não foi concebida para ser utilizada por crianças com menos de 13 anos.

5.3 Nenhuma obrigação de completar

Nunca és obrigado a completar um desafio. Se um desafio te levar a um local ou a uma situação que te pareça insegura, salta-o. O PhotoFun não penaliza os utilizadores por saltarem desafios.

6. Dados de localização

6.1 Utilização do GPS

A App usa o GPS do teu dispositivo para verificar os desafios baseados na localização. Os dados de localização só são recolhidos quando envias ativamente uma foto para um desafio verificado por GPS. Podes revogar as permissões de localização a qualquer momento nas definições do dispositivo, embora algumas funcionalidades possam não funcionar sem acesso à localização.

6.2 Armazenamento dos dados de localização

As coordenadas de GPS são guardadas junto com as fotos que envias, para efeitos de verificação. Os dados de localização não são vendidos a terceiros. Consulta a nossa Política de Privacidade para todos os detalhes sobre o tratamento de dados.

7. Conteúdos do utilizador

7.1 Envio de fotos

Ao enviares fotos através da App, concedes ao PhotoFun uma licença não exclusiva, mundial, isenta de royalties e sublicenciável para usar, exibir, reproduzir e distribuir as fotos enviadas para efeitos de operação e promoção da App. Mantens a propriedade das tuas fotos.

7.2 Álbuns de eventos partilhados e cópias guardadas

Quando partilhas uma foto no álbum de um evento ou de uma caça em grupo, concedes aos restantes participantes desse evento uma licença pessoal e não comercial para a ver e guardar uma cópia. Alguns níveis pagos permitem que quem organiza guarde o álbum inteiro no dispositivo de uma só vez.

Compreende o que isso significa antes de partilhares: assim que alguém guarda uma cópia no próprio dispositivo, essa cópia fica fora da App e fora do nosso controlo. Se apagares uma foto mais tarde, ou se a removermos após um aviso de direitos de autor ou uma denúncia, podemos removê-la do PhotoFun, mas não podemos apagar as cópias que outros participantes já guardaram. Partilha num álbum apenas o que aceitas que outras pessoas guardem.

Se guardares fotos de outras pessoas a partir de um álbum, continuam a pertencer a quem as tirou. Não as publiques, vendas nem uses comercialmente sem a permissão dessa pessoa.

7.3 Normas de conteúdo

Comprometes-te a não enviar fotos que: (a) contenham conteúdo ilegal; (b) mostrem ou promovam violência, ódio ou discriminação; (c) contenham material sexualmente explícito; (d) violem direitos de propriedade intelectual de terceiros; (e) contenham imagens identificáveis de pessoas sem o seu consentimento; ou (f) sejam fraudulentas, enganosas ou não tenham sido genuinamente captadas durante a participação numa caça.

7.4 Moderação de conteúdos

O PhotoFun usa sistemas automáticos e pode recorrer a análise humana para moderar os conteúdos enviados. Reservamo-nos o direito de remover qualquer conteúdo e de suspender contas que violem estas normas.

8. Propriedade intelectual

A App, incluindo o seu design, funcionalidades, conteúdos e os dados das caças selecionadas, é propriedade do PhotoFun e está protegida pelas leis de propriedade intelectual. Não podes copiar, modificar, distribuir, vender ou locar qualquer parte da App ou dos seus conteúdos sem consentimento prévio por escrito.

8.1 Cartões de partilha e o nome PhotoFun

Algumas funcionalidades criam uma imagem para partilhares, como um cartão de passaporte que resume os lugares que fotografaste. Essas imagens têm o nome e o logótipo do PhotoFun. Podes partilhá-las em qualquer lado, de forma pessoal e sem alterações, e essa permissão não te dá qualquer outro direito de usar o nosso nome, logótipo ou marca.

8.2 Caças criadas para ti

Algumas caças e desafios são escritos para ti por um sistema automatizado quando o pedes. Entre ti e o PhotoFun, o PhotoFun é o titular do texto dos desafios que essas funcionalidades produzem, e podes usá-lo livremente para jogar, organizar e partilhar a caça para a qual foi criado. As fotos que tiras continuam a ser tuas, nos termos da secção 7.1.

9. Subscrição e pagamentos

9.1 Plano gratuito

O nível gratuito do PhotoFun inclui todo o catálogo curado de caças com jogo ilimitado, até 3 caças geradas por IA por mês de calendário e a organização de eventos privados para até 15 convidados. Os utilizadores do nível gratuito têm pontuação instantânea de fotos, sequências, classificações, galerias partilhadas do evento, e as suas fotos são mantidas.

9.2 Subscrição Premium

As funcionalidades Premium estão disponíveis através de uma subscrição paga comprada pelo checkout alojado da Stripe, aberto na App ou em photofun.live. As subscrições não são faturadas através da App Store da Apple nem do Google Play. O processamento de pagamentos e o cancelamento estão descritos nas secções 9.4 e 9.5.

9.3 Planos de subscrição e preços

O PhotoFun Premium está disponível como subscrição mensal (6,99 $ por mês) ou anual (39,99 $ por ano). Os preços são em dólares dos EUA e podem variar consoante a região. As subscrições renovam-se automaticamente no fim de cada período de faturação, salvo se forem canceladas.

9.4 Processamento de pagamentos

Todos os pagamentos são processados pela Stripe, Inc. Ao subscreveres o PhotoFun Premium, aceitas os Termos de Serviço da Stripe (https://stripe.com/legal) e tomas conhecimento da Política de Privacidade da Stripe (https://stripe.com/privacy). O PhotoFun não guarda os dados completos do teu cartão de pagamento.

9.5 Cancelamento

Podes cancelar a tua subscrição a qualquer momento nas definições da conta ou contactando o apoio em legal@photofun.live. Após o cancelamento, mantens o acesso às funcionalidades premium até ao fim do período de faturação em curso. Não há reembolsos parciais por períodos de faturação não utilizados.

9.6 Alterações de preço

Reservamo-nos o direito de alterar os preços das subscrições mediante aviso razoável. Os subscritores atuais serão notificados antes de qualquer alteração de preço produzir efeitos no ciclo de faturação seguinte.

10. Presentes

Um presente pode ser reembolsado na totalidade a qualquer momento antes de quem o recebe configurar o seu evento. Assim que o evento é criado, o presente foi usado e deixa de ser reembolsável. Os reembolsos são feitos a quem comprou. Os códigos de presente são de utilização única e não são transferíveis.

11. Exclusões de responsabilidade

11.1 Fornecimento "tal como está"

A App é fornecida "tal como está" e "conforme disponível". O PhotoFun não presta quaisquer garantias, expressas ou implícitas, quanto à fiabilidade, exatidão, disponibilidade, adequação a uma finalidade específica ou não violação de direitos por parte da App.

11.2 Verificação por IA

A verificação de fotos é feita por sistemas automáticos de IA e nem sempre é exata. O PhotoFun não garante que todas as fotos válidas sejam verificadas nem que todas as fotos inválidas sejam rejeitadas.

11.3 Conteúdo das caças

Embora as caças sejam preparadas com cuidado, o PhotoFun não garante que todos os locais referidos nos desafios estejam acessíveis, seguros ou abertos ao público em qualquer momento. As condições mudam. Confirma sempre as condições locais antes de visitares um sítio.

11.4 Serviços de terceiros

A App depende de serviços de terceiros, incluindo o Google Cloud, o Firebase e os sistemas operativos dos dispositivos. O PhotoFun não é responsável por interrupções, erros ou limitações de serviços de terceiros.

12. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, em caso algum o PhotoFun ou as suas afiliadas serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, acidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de lucros, dados, utilização, clientela ou outras perdas intangíveis, resultantes de: (a) o teu acesso ou utilização da App (ou a impossibilidade de a utilizar); (b) qualquer conduta ou conteúdo de terceiros na App; (c) qualquer conteúdo obtido a partir da App; ou (d) o acesso, a utilização ou a alteração não autorizados dos teus conteúdos ou comunicações, quer se baseiem em garantia, contrato, responsabilidade extracontratual (incluindo negligência) ou qualquer outra teoria jurídica, tenhamos ou não sido informados da possibilidade de tais danos.

Nas jurisdições que não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais, a nossa responsabilidade fica limitada na máxima medida permitida por lei.

13. Lei aplicável e resolução de litígios

Estes Termos regem-se e são interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem consideração pelas suas normas de conflitos de leis. Qualquer litígio decorrente destes Termos ou da tua utilização da App será resolvido por arbitragem vinculativa, de acordo com as regras da American Arbitration Association, sem prejuízo de qualquer das partes poder requerer providências cautelares junto de qualquer tribunal competente.

14. Cessação

Podemos encerrar ou suspender a tua conta e o acesso à App, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio nem responsabilidade, por qualquer motivo, incluindo o incumprimento destes Termos. Com a cessação, o teu direito de utilizar a App termina de imediato.

15. Alterações aos Termos

Reservamo-nos o direito de alterar estes Termos a qualquer momento. Notificamos os utilizadores das alterações relevantes através da App ou por email. A continuação da utilização da App depois de as alterações produzirem efeitos constitui aceitação dos Termos revistos.

16. Contacto

Para questões sobre estes Termos, contacta-nos através de:

Email: legal@photofun.live Morada: 30318 Via Rivera, Rancho Palos Verdes, CA 90275